猫と学ぶ英語前置詞「by」の2つの使い方｜TenちゃんとKooちゃんが先生

英語の前置詞「by」は、日本語に訳すと「〜のそばに」「〜によって」など、文脈によって意味が変わる便利な単語です。今日は愛猫のTenちゃんとKooちゃんの写真を使って、「by」の代表的な2つの用法を楽しく学びましょう！さらに、認知言語学の視点からその仕組みも読み解いていきます。

🧠 認知言語学で「by」を読み解く：視点の移動

認知言語学では、前置詞を理解するためにトラジェクター（TR）とランドマーク（LM）という概念を使います。TR（トラジェクター）とは、その文で主に注目される存在（＝図）のこと。LM（ランドマーク）とは、TRの位置や状態を理解するための背景・参照点（＝地）です。「by」の本質は、この「視点の移動」にあります。まずTRにしっかり焦点を当て、そこから視点を少し引くと、そのそばにLMが現れる——それが「by」の認知的な構造です。

1. 場所・位置を表す by ── “by the window”

この「by」は「〜のそばに・近くに」という位置関係を表します。”next to” や “beside” とほぼ同じ意味で使えます。

・by the window ── 窓のそばに

・by the door ── ドアのそばに

・by the river ── 川のそばに

【認知言語学的分析】

この写真では、まず私たちの視線は眠るTenちゃんに引きつけられます。TenちゃんがTR（トラジェクター）＝主役です。そこから視点を少し引いてみると、背景に窓が見えてきます。この窓がLM（ランドマーク）＝参照点として機能し、Tenちゃんの場所を「窓のそば」として定義するのです。

TR：Ten（主役）＋「by」＋ LM：窓（参照点）

2. 動作の主体を表す by（受動態）── “be held by”

受動態（be動詞＋過去分詞）では、「by〜」で「〜によって」という動作の主体を表します。

・be held by Ten ── Tenちゃんに抱きかかえられる

・be loved by everyone ── みんなに愛される

・be carried by the wind ── 風に運ばれる

【認知言語学的分析】

この写真では、まず私たちの視線は抱かれているKooちゃんに向かいます。KooちゃんがTR（トラジェクター）＝主役です。しかし「なぜKooちゃんはこの状態にあるのか？」と視点をずらすと、そこにはTenちゃんの存在が見えてきます。Tenちゃんは「by」によって浮かび上がるLM（ランドマーク）＝参照点なのです。

TR：Koo（主役）＋「by」＋ LM：Ten（動作の源）

📝 まとめ：2つの「by」と認知言語学の共通原理

① 場所・位置　　by the window　　窓のそばに（＝ next to）

② 受動態の主体　be held by Ten　　Tenちゃんによって抱かれる

どちらの「by」も、まずTR（トラジェクター）に焦点を当て、そこから視点を移動させることでLM（ランドマーク）を参照点として浮かび上がらせる——という同じ認知的仕組みをもっています。「そば」であれ「〜によって」であれ、「by」の本質は「視点のずらし」なのです。

🐱 TenちゃんとKooちゃん、今日もありがとう。

Cat English ── 猫と一緒に、毎日少しずつ英語を楽しもう。